又一年offer季！英国和美国在中国一直很受欢迎，但随着近年来美国不断发布不利信号和对安全问题的担忧，越来越多的中国家庭将英国作为出国留学的首选。与此同时，英国大学也有了另一个计划。许多大学开始提供各种福利政策，吸引其他国家的留学生，扩大学生，以缓解疫情造成的财政危机。目前在英国留学的情况如何？英国大学采取了什么措施来吸引资金？让我们听听今天的解释。

留学英国留学-出国留学英国留学

UKuniversitiestargetoverseasstudentsfromoutsideChina

英国大学瞄准中国以外的国际学生

UKuniversitiesareseekingtoattractmoreoverseasstudentsfromoutsideChinaowingtoconcernsoverpoliticaltensionsandaheavyrelianceonthismarketforincome.

由于担心政治形势紧张，收入过度依赖中国市场，英国大学正在寻求从中国以外的国家吸引更多的国际学生。

ThenumberofstudentsfromIndiacomingtoBritainovertookthosefromChinaforthefirsttimelastyear,accordingtoHomeOfficefigures.

根据英国内政部的数据，去年在英国学习的印度学生人数首次超过中国学生。

Theshiftreflectsthedriveamonginstitutionsto"diversify"intakeastheylooktoshoreuptheirfinanceswithhigh-feepayinginternationalrecruits,whileprotectingagainstgeopoliticalshiftsthatcouldlimitaccesstoChina.

这一变化反映出英国高校正在努力使招生“多元化”，通过招收支付更高学费的留学生来改善财务状况，与此同时，预防与中国接触的地缘政治变化可能受到官方限制。

AccordingtotheHigherEducationStatisticsAgency,Chinahasconstitutedthebiggestinternationalstudentgroupsince2002-03.

根据英国高等教育统计局的数据，自2002-2003年以来，中国学生一直是英国最大的学生群体。

EightyearsafterformerchancellorGeorgeOsbornepraisedtheroleofChinesestudentsina"goldendecade"ofSino-Britishrelations,thatenthusiasmisfaltering.

英国前财政大臣乔治·奥斯本（GeorgeOsborne）中国学生在中英关系“黄金十年”中发挥了积极作用。八年后的今天，这种热情正在减弱。

TheCovid-19pandemic,meanwhile,remindeduniversitiesthatstudentmigrationcouldbedisrupted.

与此同时，新冠肺炎疫情让高校意识到留学生中断的风险。

Theseconcernsarenowbeingreflectedinrecruitment.AccordingtoUniversitiesUK,Chinawasthetopmarketforarrivingpostgraduatesat55percentofuniversitiesin2017-18,butthisfellto35percentin2020-21.

现在所有这些担忧都反映在招生上。根据英国大学联盟的数据，2017-2018年，中国是英国大学研究生的最大来源，占55%，但在2020-2021年降至35%。

JulianFisher,founderofBeijing-basedconsultancyVentureEducation,saidthattighterrulesinChinaonoverseasstudyandrisingtensionsbetweenLondonandBeijing,meanttheUK-Chinauniversitymarketcouldbe"nearingtheapex".

总部位于北京的教育咨询公司“问创”（VentureCapital）朱利安·费舍尔创始人创始人（JulianFisher）中国收紧了出国留学政策，此外，中英关系紧张的加剧意味着中国学生在英国学习的市场可能“即将达到顶峰”。

Studentsmindfulofglobaluncertaintyandseekingthebestofferwerebecomingmorelikelytoapplytoseveralcountries,headded."They'rehedgingtheirbetsandalsohedgingshiftsingeopolitics."

他补充说，一些学生已经意识到世界的不确定性，并希望寻找最好的机会，他们可能会同时申请多个国家的学校。“他们在许多方面下注以规避风险，以及地缘政治带来的变化。”

生词好句

1.target

英[?tɑ?ɡ?t]美[?tɑ?rɡ?t]

n.靶心，目标；v.针对某一群体的目标

2.oweto

归因于……

拓展:

owingtoconcernsoversomething归因于对某些事情的担忧

Heoweshissuccesstohardwork.

他的成功取决于努力工作。

3.reliance

英[r??la??ns]美[r??la??ns]

n.依赖，依靠

拓展:

relyv.依赖，依靠

relianceon/uponsomething依赖于...

thecountry'srelianceonimportedgas依赖进口天然气的国家

aheavyrelianceonlocaltalent严重依赖当地人才

4.overtake

英[???v??te?k]美[?o?v?r?te?k]

v.超过数量或重要性

拓展:

Nuclearenergymayovertakeoilasthemainfuel.

成为主要燃料的核能可能超过石油。

5.drive

英[dra?v]美[dra?v]

n.(有组织、有目的)努力

拓展:

arecruitmentdrivefornewmembers活动招募新成员

anationwidedrivetocrackdownoncrime全国打击犯罪的行动

6.intake

英[??nte?k]美[??nte?k]

n.(一定时间内纳入)招生人数

拓展:

theannualstudentintake每年招收的新生人数

7.shore(something)up

支撑，稳住，改善

拓展:

shoren.(海湖之类的)岸，滨

Timberswereusedtoshoreupthetunnel.

用木材加固隧道。

Theytriedtoshoreupthefailingeconomybymeansoftaxincreases.

他们试图通过增加税收来支持经济衰退。

8.recruit

英[r??kru?t]美[r??kru?t]

v.招募新成员；n.新成员

拓展:

Theyrecruitedseveralnewmemberstotheclub.

他们吸收了几名新成员进入俱乐部。

9.access

英[??kses]美[??kses]

n.接近、接触、通道、通道、使用机会、使用权

拓展:

haveaccesstosomething

有使用某物的权利

Studentsmusthaveaccesstogoodresources.

学生必须有机会利用好资源。

accesstosomebody接触某人的机会和权利

Hewasnotallowedaccesstoalawyer.

他没有被允许联系律师。

10.constitute

英[?k?nst?t?u?t]美[?kɑ?nst?tu?t]

v.组成，构成（makeup）

拓展:

Femaleworkersconstitutethemajorityofthelabourforce.

女性雇员占劳动力的大部分。

Awholeconsistsofparts,thepartsconstitutethewhole.

整体由部分组成，部分构成整体。

11.falter

英[?f?lt?]美[?fɑ?lt?r]

v.衰弱，衰退

拓展:

Theeconomyshowsnosignsoffaltering.

没有经济衰退的迹象。

12.migration

英[ma??ɡre??n]美[ma??ɡre??n]

n.迁移，迁徙

拓展:

seasonalmigration季节性迁徙

massmigrations大规模迁移

13.arrivingpostgraduates

刚入学的研究生

14.apex

英[?e?peks]美[?e?peks]

n.尖端，顶点

拓展:

theapexoftheroof屋顶的最高点

attheapexofone'scareer有人处于事业的巅峰

15.mindful

英[?ma?ndfl]美[?ma?ndfl]

adj.想着的，考虑的

拓展:

mindfulofsomething考虑到...

Mindfulofthepoorroadconditions,shedroveslowly.

考虑到路况不好，她开得很慢。

16.hedge

英[hed?]美[hed?]

n.(围起来)树篱，篱笆；v.规避，躲避

拓展:

hedgefund对冲基金(为规避和化解投资风险，基金采用对冲交易手段)

hedgeyourbets(为避免损失)几面下注，两头押宝